1
00:00:03,587 --> 00:00:06,048
Buna ziua?
Travis.

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
Hei, Thomas.
‐Hei, nu sunt sigur

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,093
unde te afli
pe proprietate,

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,554
dar, e ceva
merge aici.

5
00:00:12,554 --> 00:00:14,681
Vino aici
și verifică-l.

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,537
Hei, toți.
Aș recomanda să nu-l atingeți

7
00:00:36,537 --> 00:00:38,497
până vom vedea
dacă este sau nu radioactiv.

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,249
Prea târziu.

9
00:00:40,249 --> 00:00:42,709
Tom și cu mine l-am răsturnat
doar pentru a vedea

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,628
dacă am putea vedea
orice semne de animale de pe el.

11
00:00:44,628 --> 00:00:47,506
-Nici un semn de traumă...
Ce naiba?

12
00:00:47,506 --> 00:00:50,551
Nu există urme de pisică,
nu e niciun semn de luptă.

13
00:00:50,551 --> 00:00:52,219
Mijlocul zilei.
- E doar mort.

14
00:00:53,595 --> 00:00:56,223
E greu să omori o vacă.

15
00:00:56,223 --> 00:00:58,850
Verifică-l cu
contorul Geiger, Dragon.

16
00:01:01,395 --> 00:01:05,023
Am văzut-o azi dimineață,
dar era vie.

17
00:01:05,023 --> 00:01:07,276
Acea dimineață târzie?

18
00:01:13,282 --> 00:01:15,492
Uite, al contorului
pur și simplu înnebunesc, omule.

19
00:01:15,492 --> 00:01:17,411
Sarind sus,
apoi sare înapoi la zero.

20
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
13, 14, suntem la 15-‐ 16.

21
00:01:20,998 --> 00:01:22,332
-Se mai face...
‐Uite-‐ hei,

22
00:01:22,332 --> 00:01:24,167
este la, este la cinci-‐ este 18.

23
00:01:24,167 --> 00:01:26,336
Tocmai a sărit la 18 chiar atunci.

24
00:01:26,336 --> 00:01:28,255
Jim, vezi ceva?
pe analizorul de spectru?

25
00:01:28,255 --> 00:01:29,464
De fapt, sunt.

26
00:01:29,464 --> 00:01:32,092
Tu esti? Ce vezi?

27
00:01:32,092 --> 00:01:34,970
Ceva jos
în zonele inferioare.

28
00:01:34,970 --> 00:01:37,347
Deci, primesc
niște vârfuri destul de înalte.

29
00:01:37,347 --> 00:01:40,517
-Unele lucruri
asa cum ai vazut ieri.
-Vezi asta?

30
00:01:40,517 --> 00:01:42,603
-Ce înseamnă acest lucru?
‐Ei bine, nu știm
ce este,

31
00:01:42,603 --> 00:01:44,271
dar o vedem
cu mai multe instrumente.

32
00:01:44,271 --> 00:01:46,481
-Deci asta e ceva...
- S-ar putea întâmpla ceva
chiar acum

33
00:01:46,481 --> 00:01:48,442
ieşite din comun.

34
00:01:48,442 --> 00:01:50,777
Trebuie să obținem
de aici, băieți.

35
00:01:50,777 --> 00:01:54,031
Există cu adevărat un loc sigur?
la ferma asta?

36
00:01:54,031 --> 00:01:55,782
Pierdem repede locuri

37
00:01:55,782 --> 00:01:58,618
care sunt în siguranță
pe această fermă.

38
00:02:07,502 --> 00:02:08,837
domnilor,

39
00:02:08,837 --> 00:02:10,589
Aș dori să vă prezint
Travis Taylor.

40
00:02:10,589 --> 00:02:12,132
‐Îl las pe Brandon
știi că ești gata.
-Multumesc.

41
00:02:12,132 --> 00:02:13,467
-Cu plăcere.
-Hei, Travis. Jim Morse.
-Hei.

42
00:02:13,467 --> 00:02:15,719
Sunt Dr. Travis Taylor.

43
00:02:15,719 --> 00:02:17,846
Sunt un om de știință
și un fizician,

44
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
și am 25 de ani
sau mai multă, uh, experiență

45
00:02:21,058 --> 00:02:24,186
în domeniul aerospațial și al apărării
industrie care lucrează cu NASA,

46
00:02:24,186 --> 00:02:26,605
Departamentul Apărării
și comunitatea de informații.

47
00:02:26,605 --> 00:02:28,815
‐Travis?
‐Am diplome
în inginerie electrică,

48
00:02:28,815 --> 00:02:30,442
inginerie aerospațială,
astronomie,

49
00:02:30,442 --> 00:02:32,027
fizică, științe optice.

50
00:02:32,027 --> 00:02:35,072
Și am fost invitat
să ies aici

51
00:02:35,072 --> 00:02:38,450
să lucrez cu această echipă
pentru a investiga acest domeniu

52
00:02:38,450 --> 00:02:40,869
cunoscut sub numele de Skinwalker Ranch.

53
00:02:40,869 --> 00:02:43,372
-De unde ai zburat?
‐Din Huntsville, Alabama.

54
00:02:43,372 --> 00:02:44,873
-În regulă.
-Da, unde

55
00:02:44,873 --> 00:02:47,000
rachetele care au plecat
la Lună au fost construite.

56
00:02:47,000 --> 00:02:50,837
-Bună, Travis.
-Hei, Brandon. Ce mai faci?

57
00:02:50,837 --> 00:02:52,673
‐Brandon Fugal. eu sunt...
-Da, mă bucur să te cunosc.

58
00:02:52,673 --> 00:02:54,549
...noul proprietar
a Skinwalker Ranch.

59
00:02:54,549 --> 00:02:56,677
Văd că ai reușit
a face cunoștință

60
00:02:56,677 --> 00:02:58,762
‐cu echipa noastră.
-Da.

61
00:02:58,762 --> 00:03:02,182
Erik Bard este al nostru
investigator principal.

62
00:03:02,182 --> 00:03:04,935
Dr. Segala a fost
savantul.

63
00:03:04,935 --> 00:03:08,730
Tom Winterton,
inspectorul fermei noastre.

64
00:03:08,730 --> 00:03:11,733
Jim Morse este managerul fermei noastre

65
00:03:11,733 --> 00:03:13,860
și Bryant Arnold,
altfel cunoscut sub numele de „Dragon”,

66
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
șeful securității.

67
00:03:15,737 --> 00:03:17,698
Vă mulțumim că v-ați întâlnit.

68
00:03:17,698 --> 00:03:20,909
Acesta este cel mai unic
proiect științific de acest gen

69
00:03:20,909 --> 00:03:23,704
pentru că am verificat
și documentat

70
00:03:23,704 --> 00:03:26,164
că unele dintre cele mai multe
evenimente tulburătoare, inexplicabile

71
00:03:26,164 --> 00:03:30,127
în ultimele decenii,
dacă nu de sute de ani,

72
00:03:30,127 --> 00:03:32,003
au avut loc pe această proprietate.

73
00:03:32,003 --> 00:03:34,423
Sună incitant
și puțin

74
00:03:34,423 --> 00:03:37,217
‐poate chiar
un pic infricosator, nu?
-Corect.

75
00:03:37,217 --> 00:03:39,928
Eu sunt Brandon Fugal,
președinte și proprietar

76
00:03:39,928 --> 00:03:43,056
dintre cel mai mare real comercial
întreprindere imobiliară aici, în Utah.

77
00:03:43,056 --> 00:03:45,684
Sunt și investitor
și cofondator

78
00:03:45,684 --> 00:03:48,728
a altor întreprinderi
implicând tehnologia.

79
00:03:48,728 --> 00:03:50,730
Am crescut clasa de mijloc,

80
00:03:50,730 --> 00:03:53,942
cu un foarte puternic
educație religioasă.

81
00:03:53,942 --> 00:03:59,364
Și acea creștere are doar
a ajutat la întărirea credinței mele

82
00:03:59,364 --> 00:04:02,492
că există mai mult la noi
existență decât se vede.

83
00:04:02,492 --> 00:04:06,997
Si inca caut
pentru natura universului

84
00:04:06,997 --> 00:04:09,749
și întrebându-i pe unii
dintre aceste întrebări de bază:

85
00:04:09,749 --> 00:04:12,669
De unde am venit?
De ce suntem aici?

86
00:04:12,669 --> 00:04:14,713
Unde mergem?

87
00:04:14,713 --> 00:04:18,133
Eu chiar cred asta
Skinwalker Ranch este un loc

88
00:04:18,133 --> 00:04:20,677
unde unele dintre acestea
se poate răspunde la întrebări,

89
00:04:20,677 --> 00:04:23,930
sau cel putin mai bine inteles.

90
00:04:25,682 --> 00:04:29,936
Deci asta arată,
din vedere aeriană, ferma.

91
00:04:29,936 --> 00:04:35,567
Cele 512 acri ale noastre se află
centrul Bazinului Uinta.

92
00:04:35,567 --> 00:04:37,360
Bazinul Uinta.

93
00:04:37,360 --> 00:04:39,613
Adică, acesta este unul dintre
triburile indiene sau ceva?

94
00:04:39,613 --> 00:04:41,948
‐Tribul Uintah?
-Da. Și este numit

95
00:04:41,948 --> 00:04:44,868
‐după tribul Ute.
-Bine.

96
00:04:44,868 --> 00:04:46,328
Și întreaga proprietate
este inconjurat

97
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
prin, uh, proprietățile tribale Ute.

98
00:04:48,789 --> 00:04:51,208
Ei bine, deci, o întrebare
Am este motivul

99
00:04:51,208 --> 00:04:53,668
se numește Skinwalker Ranch?

100
00:04:53,668 --> 00:04:55,670
Care este știrea
din asta, nu?

101
00:04:55,670 --> 00:04:57,714
Ei bine, este un fenomen,
este ceea ce este.

102
00:04:57,714 --> 00:05:00,008
‐Se întoarce cu sute de ani.
nativii americani

103
00:05:00,008 --> 00:05:05,430
vorbesc despre demonic care se schimbă de formă
entități numite skinwalkers

104
00:05:05,430 --> 00:05:10,060
care iau forma unui, de
o creatură mare asemănătoare unui vârcolac

105
00:05:10,060 --> 00:05:14,481
‐și, de asemenea, un număr
de alte forme.
-Wow.

106
00:05:14,481 --> 00:05:17,651
Poporul nativ american,
de generaţii, referit

107
00:05:17,651 --> 00:05:20,237
la această proprietate ca fiind
în calea skinwalkerului.

108
00:05:20,237 --> 00:05:22,239
Și au chemat mesa

109
00:05:22,239 --> 00:05:25,659
care conduce întinderea acestui lucru
proprietate Skinwalker Ridge.

110
00:05:25,659 --> 00:05:29,538
Deci asta e cu adevărat
omonimul proprietății.

111
00:05:29,538 --> 00:05:31,122
Văd, văd.

112
00:05:33,500 --> 00:05:35,502
Încă din 1911,

113
00:05:35,502 --> 00:05:40,340
reportaje din ziare profilate
zgomote ciudate în bazin

114
00:05:40,340 --> 00:05:46,054
iar gospodarii au început
văzând fenomene inexplicabile.

115
00:05:46,054 --> 00:05:49,015
Și până în 1979,

116
00:05:49,015 --> 00:05:50,892
erau multe
a observărilor de OZN

117
00:05:50,892 --> 00:05:53,854
în bazin fiind documentat.

118
00:05:53,854 --> 00:05:57,232
Oamenii aveau
episoade medicale cu adevărat acute.

119
00:05:57,232 --> 00:05:59,359
Totul de la
incidente de greață,

120
00:05:59,359 --> 00:06:03,071
experiențe care modifică percepția,

121
00:06:03,071 --> 00:06:04,865
vertij, paralizie temporară.

122
00:06:04,865 --> 00:06:09,202
Și apoi familia Sherman,
în 1992,

123
00:06:09,202 --> 00:06:11,621
a dobândit proprietatea
și au fost martori

124
00:06:11,621 --> 00:06:14,958
la unii dintre cei mai mulţi
evenimente tulburătoare înregistrate.

125
00:06:14,958 --> 00:06:17,377
Mutilarea vitelor.

126
00:06:17,377 --> 00:06:20,547
Acestea erau lumina zilei
mutilări de vite.

127
00:06:20,547 --> 00:06:26,052
Vorbim foarte chirurgical
disecții precise

128
00:06:26,052 --> 00:06:27,554
din aceste vite.

129
00:06:27,554 --> 00:06:30,265
Au fost drenate
din sângele lor.

130
00:06:30,265 --> 00:06:34,060
Și nu era sânge
să fie găsite sub ele.

131
00:06:34,060 --> 00:06:39,441
Până la 25% din efectiv
la vremea aceea s-au pierdut.

132
00:06:39,441 --> 00:06:40,483
Wow.

133
00:06:41,735 --> 00:06:44,070
În 1996,

134
00:06:44,070 --> 00:06:46,072
rapoartele
a familiei Sherman

135
00:06:46,072 --> 00:06:50,327
l-a condus pe miliardarul Robert Bigelow
să dobândească proprietatea

136
00:06:50,327 --> 00:06:54,831
și pentru a începe o
studiu științific fără precedent.

137
00:06:54,831 --> 00:06:58,251
Bigelow a intrat cu echipa sa,

138
00:06:58,251 --> 00:07:01,755
Institutul National
de Discovery Science, sau NIDS,

139
00:07:01,755 --> 00:07:03,298
care a făcut tranziția

140
00:07:03,298 --> 00:07:05,675
către Bigelow Aerospace
Studii spațiale avansate,

141
00:07:05,675 --> 00:07:08,470
care a fost finanțat
de guvernul S.U.A

142
00:07:08,470 --> 00:07:10,930
și păstrat foarte confidențial.

143
00:07:10,930 --> 00:07:12,599
A fost un efort foarte agresiv.

144
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
Și ca parte a acesteia,

145
00:07:14,309 --> 00:07:18,271
a fost angajat la un moment dat
de zeci de profesioniști.

146
00:07:18,271 --> 00:07:20,774
Mulți dintre acești profesioniști
până astăzi

147
00:07:20,774 --> 00:07:24,944
refuză să pui vreodată piciorul
pe această fermă vreodată

148
00:07:24,944 --> 00:07:26,946
pentru tot restul vieții lor.

149
00:07:26,946 --> 00:07:28,198
-Serios?
-Literalmente.

150
00:07:28,198 --> 00:07:30,116
-Asta e corect.
-Wow.

151
00:07:32,118 --> 00:07:34,788
Asta ne aduce în ziua de azi.

152
00:07:34,788 --> 00:07:38,249
În 2016,
Am cumpărat Skinwalker Ranch

153
00:07:38,249 --> 00:07:41,086
și ne-am adunat echipa
pentru a duce această anchetă

154
00:07:41,086 --> 00:07:43,338
înainte în următorul nivel.

155
00:07:43,338 --> 00:07:46,341
- Și ce este asta?
‐Am început
implementarea tehnologiei

156
00:07:46,341 --> 00:07:49,844
conceput de Erik Bard,
investigatorul nostru principal,

157
00:07:49,844 --> 00:07:51,846
legate de monitorizare

158
00:07:51,846 --> 00:07:53,723
și înregistrarea evenimentelor
care se întâmplă la fermă.

159
00:07:53,723 --> 00:07:56,226
Corect, asta are sens.

160
00:07:56,226 --> 00:07:58,353
Unul dintre primele lucruri
pe care le-am capturat:

161
00:07:58,353 --> 00:08:01,981
o secțiune de 500 de picioare

162
00:08:01,981 --> 00:08:06,319
a mesei
devenit total iluminat.

163
00:08:06,319 --> 00:08:08,363
Asta-i sălbatic.

164
00:08:08,363 --> 00:08:12,242
Am văzut mai multe cazuri
de stâlpi de lumină compacti,

165
00:08:12,242 --> 00:08:15,995
aceste coloane de lumină care
au apărut deasupra mesei.

166
00:08:15,995 --> 00:08:18,248
Mă uit la
această imagine, și cred

167
00:08:18,248 --> 00:08:21,876
Văd împrăștiere
în afara stratului de nori de jos,

168
00:08:21,876 --> 00:08:24,546
ceea ce presupune
că merge în sus.

169
00:08:24,546 --> 00:08:27,006
Și nu există un lot de mașini uzate
pe de alta parte,

170
00:08:27,006 --> 00:08:28,508
unde au
un reflector

171
00:08:28,508 --> 00:08:30,802
‐ strălucind?
-Nu.

172
00:08:30,802 --> 00:08:32,595
-E interesant.
‐Există și

173
00:08:32,595 --> 00:08:33,930
un obiect luminos luminos

174
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
care a venit la vedere
pe cerul vestic

175
00:08:35,640 --> 00:08:37,892
și a dispărut
în spatele mesei.

176
00:08:37,892 --> 00:08:39,602
Și a călătorit cu o viteză

177
00:08:39,602 --> 00:08:42,230
asta nu era consistent
cu aeronave tipice.

178
00:08:42,230 --> 00:08:44,149
În plus, la vremea aceea,

179
00:08:44,149 --> 00:08:46,151
nu a existat
date istorice de zbor

180
00:08:46,151 --> 00:08:49,529
afișând reclame
sau trafic aerian privat.

181
00:08:49,529 --> 00:08:50,905
Asta e intrigant.

182
00:08:50,905 --> 00:08:52,699
Într-adevăr.

183
00:08:52,699 --> 00:08:55,702
Eu-sunt chiar curios
de ce sunt exact aici?

184
00:08:55,702 --> 00:08:57,662
Ce ar trebui
să-ți dai seama?

185
00:08:57,662 --> 00:09:00,665
Corect. cred ca tu,
ca un experimentator,

186
00:09:00,665 --> 00:09:02,625
ai aduce
la masă mult mai mult

187
00:09:02,625 --> 00:09:05,336
protocoale stricte
decât ce este aici acum.

188
00:09:05,336 --> 00:09:08,465
-Bine.
‐Vrem perspectiva ta.

189
00:09:08,465 --> 00:09:10,050
Am observat
că atunci când aducem oameni noi

190
00:09:10,050 --> 00:09:11,718
la fermă,

191
00:09:11,718 --> 00:09:14,137
ferma se comportă diferit
decât face în mod normal.

192
00:09:14,137 --> 00:09:16,848
E doar un loc, nu?
Adică și...

193
00:09:16,848 --> 00:09:19,559
Și voi băieți credeți
că merge

194
00:09:19,559 --> 00:09:23,063
a se comporta
când voi apărea acolo, nu?

195
00:09:23,063 --> 00:09:25,356
Unde e fum,
e foc și sunt lucruri

196
00:09:25,356 --> 00:09:28,777
care merg pe acea fermă care
Nu pot să-mi dau capul.

197
00:09:28,777 --> 00:09:30,779
Ferma aceea se poate respinge.

198
00:09:30,779 --> 00:09:32,322
Ne-ar plăcea să te zburăm afară

199
00:09:32,322 --> 00:09:34,157
la proprietate mâine.

200
00:09:34,157 --> 00:09:36,076
Fratele meu va fi
te escortează,

201
00:09:36,076 --> 00:09:38,411
ca sa vezi
ferma de prima mână.

202
00:09:38,411 --> 00:09:39,954
Nu sunt sigur
ce vom găsi,

203
00:09:39,954 --> 00:09:41,748
dar abia astept sa vad
ce vom găsi.

204
00:09:41,748 --> 00:09:42,832
Mare.

205
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
Deci, Travis,

206
00:09:48,713 --> 00:09:51,382
spune-mi sincer,
crezi că sunt nebun?

207
00:09:51,382 --> 00:09:53,676
Ei bine,

208
00:09:53,676 --> 00:09:55,303
Cred că unele dintre povești
sunt nebuni,

209
00:09:55,303 --> 00:09:58,098
ci doar pentru că poveștile
suna nebun

210
00:09:58,098 --> 00:10:00,683
nu înseamnă că nu există
ceva la el.

211
00:10:00,683 --> 00:10:02,560
Deci, nu, nu cred
ești nebun, Brandon.

212
00:10:02,560 --> 00:10:05,105
Cred că este intrigant,
este ceea ce pot spune.

213
00:10:05,105 --> 00:10:06,439
Trebuie să existe
ceva în plus.

214
00:10:06,439 --> 00:10:09,109
Da. Suntem cu adevărat singuri?
în univers?

215
00:10:21,454 --> 00:10:22,956
Bun venit la Aero Dynamic.

216
00:10:22,956 --> 00:10:24,874
‐Deci acesta este hangarul?
-Da.

217
00:10:24,874 --> 00:10:26,876
Hei, Brandon.
‐Aceștia sunt frații mei.

218
00:10:26,876 --> 00:10:28,545
-Ce mai faci?
‐Acesta este fratele meu Cameron.

219
00:10:28,545 --> 00:10:30,130
- Travis Taylor. Da.
- Mă bucur să te cunosc, Travis.

220
00:10:30,130 --> 00:10:31,714
‐Fratele meu Matt.
‐Îmi pare bine să te cunosc, omule.

221
00:10:31,714 --> 00:10:33,466
Încântat de cunoştinţă.

222
00:10:33,466 --> 00:10:34,676
Deci vom fi
în acest elicopter astăzi?

223
00:10:34,676 --> 00:10:36,136
Da, acesta este Airbus H130.

224
00:10:36,136 --> 00:10:37,971
H130, bine.
‐Vom zbura

225
00:10:37,971 --> 00:10:40,390
‐la 10.000 de picioare.
‐O, asta sună grozav.

226
00:10:40,390 --> 00:10:43,935
Zbor în siguranță, uh, și mult noroc
la Skinwalker Ranch.

227
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
Du-te cu pornirea motorului.

228
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
Toate sistemele sunt verificate.

229
00:10:56,990 --> 00:10:58,449
Vom continua pe drumul nostru.

230
00:11:01,828 --> 00:11:03,705
Probabil vrei să primești
acolo jos

231
00:11:03,705 --> 00:11:06,040
‐și ia cizme
pe pământ, nu-i așa?
-Da, da. Absolut.

232
00:11:06,040 --> 00:11:07,458
Vreau să cobor
și începe să mergi.

233
00:11:07,458 --> 00:11:08,668
Vreau să acopăr fiecare centimetru
a locului.

234
00:11:11,254 --> 00:11:12,672
Despre ce crezi
ferma?

235
00:11:12,672 --> 00:11:15,133
‐Acestea sunt niște povești ciudate.
-Oh da.

236
00:11:15,133 --> 00:11:16,342
ce crezi
despre toate astea?

237
00:11:16,342 --> 00:11:17,677
Ei bine, este interesant.

238
00:11:17,677 --> 00:11:19,512
Inițial am trecut de la a crede

239
00:11:19,512 --> 00:11:21,222
că a fost doar un fel de
toate foo‐foo

240
00:11:21,222 --> 00:11:24,601
să mă gândesc că ar putea exista
ceva, uh, la asta, bazat pe

241
00:11:24,601 --> 00:11:26,311
ce am
experimentat personal.

242
00:11:26,311 --> 00:11:28,730
S-au întâmplat lucruri.
Sunt momente în care am simțit

243
00:11:28,730 --> 00:11:30,398
Nu prea vreau să fiu acolo.

244
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
Neștiind ce este, ce este
provocând unele dintre anomalii

245
00:11:32,525 --> 00:11:34,110
care sunt acolo.

246
00:11:34,110 --> 00:11:36,738
Principala mea preocupare este doar
pentru a ne asigura că suntem în siguranță

247
00:11:36,738 --> 00:11:38,406
intrând și ieșind
a proprietatii.

248
00:11:38,406 --> 00:11:41,117
‐O, sunt de acord cu asta.
- În special în aviație,

249
00:11:41,117 --> 00:11:43,494
faci tot ce poți

250
00:11:43,494 --> 00:11:46,039
‐să minimizeze orice pericol
sau riscuri.
-Da.

251
00:11:46,039 --> 00:11:47,624
Îți faci verificările înainte de zbor,

252
00:11:47,624 --> 00:11:49,209
te asiguri de intretinere
are dreptate;

253
00:11:49,209 --> 00:11:51,211
dar chiar și atunci,
mai sunt niste lucruri

254
00:11:51,211 --> 00:11:52,962
că nu faci
a avea control asupra.

255
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
Și așa pentru fiecare zbor pe care îl fac,

256
00:11:55,256 --> 00:11:57,842
Întotdeauna spun o mică rugăciune,
încearcă doar să o faci simplu.

257
00:11:57,842 --> 00:12:00,970
-Bine.
‐Și așa mi-ar plăcea să fac asta
dacă ești deschis la asta.

258
00:12:00,970 --> 00:12:02,555
– Absolut, sigur.
-În regulă.

259
00:12:02,555 --> 00:12:04,557
Tată Ceresc, suntem recunoscători

260
00:12:04,557 --> 00:12:06,768
pentru această oportunitate
să zbor azi,

261
00:12:06,768 --> 00:12:10,146
și să fac niște explorări
și-și cercetare,

262
00:12:10,146 --> 00:12:11,564
și să exploreze științele.

263
00:12:11,564 --> 00:12:12,941
Cerem siguranță astăzi.

264
00:12:12,941 --> 00:12:15,318
Protejează-ne pe măsură ce venim
în această fermă.

265
00:12:15,318 --> 00:12:18,905
Și spunem aceste lucruri în
numele lui Isus Hristos, amin.

266
00:12:18,905 --> 00:12:20,365
Amin.

267
00:12:26,079 --> 00:12:28,623
Ne apropiem de fermă.

268
00:12:30,416 --> 00:12:33,086
Vom merge la nivel scăzut
jos peste intrare

269
00:12:33,086 --> 00:12:35,838
să-ți arăt baraca de pază.

270
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
Toate sistemele sunt verificate,
coborâm

271
00:12:38,299 --> 00:12:40,635
jos pe proprietate acum.

272
00:12:42,262 --> 00:12:45,306
Mai jos vei vedea poarta,
barierele de beton,

273
00:12:45,306 --> 00:12:47,350
‐și semnalizarea.
-Corect. Da, văd asta.

274
00:12:47,350 --> 00:12:50,270
Și apoi baraca de pază.

275
00:12:50,270 --> 00:12:52,605
În timp ce Cameron m-a zburat înăuntru
Skinwalker Ranch,

276
00:12:52,605 --> 00:12:53,773
prima mea impresie este

277
00:12:53,773 --> 00:12:54,941
este în mijlocul neantului.

278
00:12:54,941 --> 00:12:58,820
Nu este nimic neobișnuit
a privi

279
00:12:58,820 --> 00:13:00,655
din oricare din celelalte pământuri
în jurul lui;

280
00:13:00,655 --> 00:13:03,116
sunt lucrurile care sunt
se presupune că se întâmplă aici

281
00:13:03,116 --> 00:13:04,867
asta o face neobișnuită.

282
00:13:06,619 --> 00:13:08,288
Acum, unde este
unde muntele

283
00:13:08,288 --> 00:13:10,498
strălucește în videoclip

284
00:13:10,498 --> 00:13:12,375
‐că mi-au arătat?
‐Așa că o să-ți arăt creasta.

285
00:13:12,375 --> 00:13:14,127
Skinwalker Ridge.

286
00:13:14,127 --> 00:13:16,713
S-a terminat în zona asta
că de obicei nu zbor peste

287
00:13:16,713 --> 00:13:19,465
pe baza rapoartelor pe care le aveau despre
lumina provenita din zona.

288
00:13:19,465 --> 00:13:21,259
Deci vom cam
fusta in jurul asta.

289
00:13:21,259 --> 00:13:25,305
Deci, chiar acolo la tine
ora unu, platoul mesei.

290
00:13:27,307 --> 00:13:29,767
‐Și asta, această creastă aici
asta strălucește?
-Da.

291
00:13:29,767 --> 00:13:31,436
-Da.
-Huh.

292
00:13:31,436 --> 00:13:33,146
Acolo au detectat-o
pe camere.

293
00:13:33,146 --> 00:13:35,648
Wow.
‐Oamenii de știință au
m-a avertizat să--

294
00:13:35,648 --> 00:13:37,150
sa fii atent aici,

295
00:13:37,150 --> 00:13:39,444
uh, din cauza potențialului
pentru orice energie

296
00:13:39,444 --> 00:13:41,654
sau orice altă perturbare a
elicopterul. stau departe.

297
00:13:41,654 --> 00:13:44,157
Pur și simplu, m-am simțit neliniştit
zburând peste asta

298
00:13:44,157 --> 00:13:45,324
cu ce am vazut in video.

299
00:13:45,324 --> 00:13:46,784
-Serios?
-Doar pentru a fi sigur.

300
00:13:46,784 --> 00:13:48,494
Ei bine, știi,

301
00:13:48,494 --> 00:13:50,121
dacă este un fel de
fenomene electromagnetice,

302
00:13:50,121 --> 00:13:51,998
-ar putea afecta avionica,
nu?
-Da. Da.

303
00:13:51,998 --> 00:13:53,708
Fă-l nesigur.
Deci, pot să înțeleg asta.

304
00:13:53,708 --> 00:13:55,668
Primarul meu
scopul este siguranta.
Oh da.

305
00:13:57,628 --> 00:13:59,839
Deci aici este Homestead 1.

306
00:13:59,839 --> 00:14:02,842
Aceasta este gospodăria principală
jos, în copaci.

307
00:14:05,136 --> 00:14:07,180
Apoi de-a lungul crestei,
este Homestead 2...

308
00:14:09,557 --> 00:14:12,935
...și apoi, uh, Homestead 3
va fi jos

309
00:14:12,935 --> 00:14:16,189
‐pe partea de vest
a proprietatii de acolo.
-Bine.

310
00:14:16,189 --> 00:14:18,858
O mare parte din activitate,
din orice motiv,

311
00:14:18,858 --> 00:14:21,319
pare a fi centrat în jurul
gospodăriile vechi.

312
00:14:21,319 --> 00:14:24,864
Acestea de peste 100 de ani
structurilor.

313
00:14:24,864 --> 00:14:28,451
Și această activitate nu este numai
legate de OZN,

314
00:14:28,451 --> 00:14:32,330
implică întreaga gamă
de fenomene inexplicabile

315
00:14:32,330 --> 00:14:34,165
pe care continuăm să-l monitorizăm.

316
00:14:35,541 --> 00:14:37,460
Cu adevărat intrigant.

317
00:14:39,045 --> 00:14:40,880
Sper să nu plec de aici
mai perplex

318
00:14:40,880 --> 00:14:42,423
decât când am intrat, nu?

319
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
-
-Asta e corect.

320
00:14:46,219 --> 00:14:48,346
Unul dintre lucruri
asta ma entuziasmeaza cel mai mult

321
00:14:48,346 --> 00:14:51,057
despre această fermă și, uh,
echipa de ancheta,

322
00:14:51,057 --> 00:14:55,228
și făcând asta, uh, cercetare,
este... ce daca?

323
00:14:55,228 --> 00:14:56,437
Asta e mare lucru.

324
00:14:56,437 --> 00:14:58,356
Dacă unele dintre ele sunt reale?

325
00:14:58,356 --> 00:14:59,982
Dacă asta cu adevărat
este un raspuns

326
00:14:59,982 --> 00:15:03,236
la una dintre marile întrebări
pe care Brandon o avea?

327
00:15:03,236 --> 00:15:05,655
Poate vom obține o perspectivă.

328
00:15:07,156 --> 00:15:09,367
Hei, băieți.
Hei, Travis.

329
00:15:09,367 --> 00:15:12,411
Ai reușit.
-Da. A fost un zbor grozav
intrând.

330
00:15:12,411 --> 00:15:13,788
-A fost frumos.
Mă bucur să te văd. Bun venit.

331
00:15:13,788 --> 00:15:14,914
Ce mai faci?
-Îmi pare bine să te am.

332
00:15:14,914 --> 00:15:15,873
Da, mă bucur să vă văd băieți.

333
00:15:15,873 --> 00:15:17,041
Bun venit la Skinwalker.

334
00:15:17,041 --> 00:15:18,417
Da, mulțumesc, omule.
Mă bucur să fiu aici.

335
00:15:18,417 --> 00:15:19,418
‐Ce se întâmplă, Dragon?
-Hei, Trav.

336
00:15:19,418 --> 00:15:21,254
Ce mai faci, amice?

337
00:15:21,254 --> 00:15:23,005
‐Hai să te prezint
lui Kaleb aici.
-Hei, Kaleb. Ce mai faci?

338
00:15:23,005 --> 00:15:25,424
Acesta este mâna mea dreaptă.

339
00:15:25,424 --> 00:15:26,926
Vom avea grijă de tine
în timp ce ești aici.

340
00:15:26,926 --> 00:15:29,387
Numele meu este Bryant Arnold.

341
00:15:29,387 --> 00:15:32,431
Și rolul meu principal este șeful
de securitate aici.

342
00:15:32,431 --> 00:15:35,601
Motivul pe care îl luăm
securitatea atât de serios este

343
00:15:35,601 --> 00:15:37,854
trebuie să protejăm
integritatea științifică a lucrurilor

344
00:15:37,854 --> 00:15:41,399
continuă și protejează-te
oamenii care locuiesc aici.

345
00:15:41,399 --> 00:15:44,110
Skinwalker Ranch piques
interesul oamenilor,

346
00:15:44,110 --> 00:15:45,778
și așa cu asta obținem
multă lume

347
00:15:45,778 --> 00:15:48,364
care încearcă să se strecoare
pe proprietate.

348
00:15:48,364 --> 00:15:50,950
Purtăm arme pentru că

349
00:15:50,950 --> 00:15:52,785
nu stim
cu ce avem de-a face,

350
00:15:52,785 --> 00:15:54,287
și este un loc periculos,

351
00:15:54,287 --> 00:15:56,831
între lucrurile naturale
care sunt aici

352
00:15:56,831 --> 00:15:59,250
și apoi și necunoscutul.

353
00:15:59,250 --> 00:16:00,668
Ei bine, mă bucur să te cunosc.

354
00:16:00,668 --> 00:16:01,961
‐Trebuie să mă întorc la asta, așa că...
În regulă,

355
00:16:01,961 --> 00:16:03,129
-Multumesc, omule.
-Da. Sa ai unul bun.

356
00:16:03,129 --> 00:16:05,089
Sunt încântat să fiu aici, omule.

357
00:16:05,089 --> 00:16:06,883
Abia aștept să încep
privind în jur.

358
00:16:06,883 --> 00:16:08,926
Ei bine, haideți să vă arătăm
centrul de comandă,

359
00:16:08,926 --> 00:16:11,679
foarte repede și, uh,
începe turul.

360
00:16:11,679 --> 00:16:13,639
Hai să o facem.

361
00:16:13,639 --> 00:16:16,475
Deci acesta este centrul de comandă.

362
00:16:16,475 --> 00:16:17,935
Acesta este centrul de comandă.

363
00:16:17,935 --> 00:16:19,478
Câteva lucruri care
noi am adunat

364
00:16:19,478 --> 00:16:22,481
în ultimii doi ani
cum am fost aici.

365
00:16:22,481 --> 00:16:24,901
Ah, cool.
Îmi plac toate pozele.

366
00:16:27,278 --> 00:16:28,988
Erik, ar trebui să-i arăți
camera de control.

367
00:16:28,988 --> 00:16:30,823
Sigur. Travis, vino să arunci o privire.

368
00:16:30,823 --> 00:16:33,326
Aici este totul
instrumentele sunt introduse în?

369
00:16:33,326 --> 00:16:35,536
Așa este.
-Centrul nervos.

370
00:16:37,079 --> 00:16:39,248
Acesta este sanctul nostru interior.

371
00:16:41,167 --> 00:16:43,836
Sanctul interior, îmi place asta.

372
00:16:43,836 --> 00:16:45,671
Deci este o lucrare în curs de desfășurare,
dar poti sa vezi...

373
00:16:45,671 --> 00:16:47,006
-Da...
‐Active de supraveghere;

374
00:16:47,006 --> 00:16:49,342
vezi sistemele pe care le avem
online chiar acum.

375
00:16:49,342 --> 00:16:50,968
Numele meu este Erik Bard.

376
00:16:50,968 --> 00:16:52,887
Am jucat
ca investigator principal

377
00:16:52,887 --> 00:16:55,848
la locul Skinwalker Ranch
din 2016.

378
00:16:55,848 --> 00:16:59,310
Brandon mi-a încredințat
cu prima fază

379
00:16:59,310 --> 00:17:02,647
a anchetei
sub ceasul lui.

380
00:17:02,647 --> 00:17:05,691
Această fază este o fază a...

381
00:17:05,691 --> 00:17:07,318
știința observațională.

382
00:17:07,318 --> 00:17:10,321
Observăm proprietatea,

383
00:17:10,321 --> 00:17:12,531
cautand in primul rand
pentru fenomene,

384
00:17:12,531 --> 00:17:17,536
și dovezi reale că
e ceva aici pe site.

385
00:17:17,536 --> 00:17:20,164
Ideea de a construi
o cameră de control

386
00:17:20,164 --> 00:17:23,834
s-a născut din necesitate,
ca să pot observa

387
00:17:23,834 --> 00:17:25,544
ce se întâmplă la toate orele.

388
00:17:25,544 --> 00:17:28,881
Avem mijloace de supraveghere
permițându-ne să vedem

389
00:17:28,881 --> 00:17:31,425
in diverse directii
peste proprietate.

390
00:17:33,219 --> 00:17:36,222
Avem termografic
camere de luat vederi,

391
00:17:36,222 --> 00:17:39,392
echipamente de vedere pe timp de noapte.

392
00:17:39,392 --> 00:17:41,227
Și așa avem
datele meteo.

393
00:17:41,227 --> 00:17:43,896
Întotdeauna important.
Temperatura, umiditatea.

394
00:17:43,896 --> 00:17:45,898
Ploaia zilnica...
Corect.

395
00:17:45,898 --> 00:17:47,608
-Și ce avem aici?
‐Te uiți la rezultat

396
00:17:47,608 --> 00:17:50,403
de pe platforma SATAN,
care de fapt este chiar acolo.

397
00:17:50,403 --> 00:17:53,114
Bine.
Avem și o platformă
pe care l-am proiectat,

398
00:17:53,114 --> 00:17:55,366
căruia i-am dat numele
SATAN; este un acronim

399
00:17:55,366 --> 00:17:59,495
pentru misiunea de sentinelă,
Telemetrie și notificare.

400
00:18:01,247 --> 00:18:03,040
Este un dispozitiv
care ne permite să măsurăm

401
00:18:03,040 --> 00:18:05,710
vibratii in pamant
și să înregistreze sunete

402
00:18:05,710 --> 00:18:09,088
care sunt sub frecvență
gama de auz uman.

403
00:18:10,590 --> 00:18:12,633
Dispozitivul
măsoară constant,

404
00:18:12,633 --> 00:18:14,844
și ori de câte ori ajungem
un semnal de interes,

405
00:18:14,844 --> 00:18:17,096
‐mă anunță despre asta.
-Bine.

406
00:18:17,096 --> 00:18:20,808
‐Acesta sunt transponderele
pentru avioane?
‐Corect, deci asta

407
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
este traficul aerian deasupra fermei
chiar acum.

408
00:18:22,935 --> 00:18:26,606
Avem și noi
un receptor avionic

409
00:18:26,606 --> 00:18:29,442
care primește semnalele
fiind emise de aeronave

410
00:18:29,442 --> 00:18:32,612
identificându-le
după numărul cozii lor.

411
00:18:32,612 --> 00:18:35,448
Scopul
receptorul avionic

412
00:18:35,448 --> 00:18:37,491
este să ne ajute să discernem între

413
00:18:37,491 --> 00:18:40,286
lucruri de origine cunoscută -
avion--

414
00:18:40,286 --> 00:18:43,497
și surse de lumină puternică

415
00:18:43,497 --> 00:18:46,334
care au
nicio informație de identificare.

416
00:18:46,334 --> 00:18:50,212
Și am văzut lucruri care sunt
de fapt destul de neașteptat

417
00:18:50,212 --> 00:18:52,089
si confuz.

418
00:18:52,089 --> 00:18:53,758
Dar nu sunt aici să cred,

419
00:18:53,758 --> 00:18:56,469
Nu sunt aici să nu cred,
Sunt aici să observ.

420
00:18:56,469 --> 00:18:59,221
Ei bine, ce crezi?

421
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
Oh, este sanctuarul interior.
A fost grozav, omule.

422
00:19:01,849 --> 00:19:04,935
Avem multe de văzut.
Cred că ar trebui să te scoatem

423
00:19:04,935 --> 00:19:06,270
‐și pornește.
-Da, mi-ar plăcea.

424
00:19:06,270 --> 00:19:08,064
Bine. Să începem.

425
00:19:09,482 --> 00:19:11,150
Deci, conducem sau mergem pe jos?

426
00:19:11,150 --> 00:19:12,485
Este mai mult decât o plimbare,

427
00:19:12,485 --> 00:19:14,236
deci de ce nu luăm UTV-ul?

428
00:19:14,236 --> 00:19:15,571
Am pușcă!

429
00:19:15,571 --> 00:19:17,531
Acest lucru este grozav.

430
00:19:19,617 --> 00:19:21,661
În regulă, ești cam
pentru a vedea niște lucruri cu adevărat tare.

431
00:19:21,661 --> 00:19:23,454
Da?
Vom merge
vezi mesa.

432
00:19:29,418 --> 00:19:31,087
Știi, în drumul nostru
spre mese,

433
00:19:31,087 --> 00:19:33,381
e ceva ce vreau
pentru a vă arăta foarte repede.

434
00:19:33,381 --> 00:19:36,425
-Vrei să-l vezi
doar pentru o secundă?
Da! La naiba, da.

435
00:19:36,425 --> 00:19:39,261
Speranța mea de a fi aici afară
la Skinwalker Ranch

436
00:19:39,261 --> 00:19:40,471
este să obții niște răspunsuri.

437
00:19:40,471 --> 00:19:43,057
Sunt atât de multe povești
despre, știi,

438
00:19:43,057 --> 00:19:46,060
boogeymen și extratereștri
și orice altceva.

439
00:19:46,060 --> 00:19:47,728
Dacă există ceva
care se întâmplă aici

440
00:19:47,728 --> 00:19:49,689
asta e neobisnuit,
vreau să aflu.

441
00:19:55,152 --> 00:19:57,655
Deci, Travis, multe
lucruri interesante.

442
00:19:57,655 --> 00:19:59,949
Deci asta era înainte
o fermă foarte operațională,

443
00:19:59,949 --> 00:20:02,785
unde aveau vitele,
ar procesa chiar aici.

444
00:20:02,785 --> 00:20:06,163
Aveau viței în această zonă.
Au avut tauri în această zonă.

445
00:20:06,163 --> 00:20:08,833
Vrei să spui când soții Sherman
detinea locul...

446
00:20:08,833 --> 00:20:10,376
Când Shermanii au ocupat
ferma de aici.

447
00:20:13,129 --> 00:20:14,797
Tot ceea ce
am cercetat

448
00:20:14,797 --> 00:20:17,299
relativ la familia Sherman
mă face să cred

449
00:20:17,299 --> 00:20:21,512
la care au fost supuşi
o cantitate atât de intensă

450
00:20:21,512 --> 00:20:24,849
de activitate perturbatoare.

451
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
Au experimentat totul
de la observarea OZN-urilor

452
00:20:28,686 --> 00:20:32,189
la nenumărate
mutilări de vite.

453
00:20:32,189 --> 00:20:35,401
Aveau fiare sau entități

454
00:20:35,401 --> 00:20:37,653
care le-ar apărea.

455
00:20:37,653 --> 00:20:40,030
Nu-i dau vina pe ei
pentru vanzarea proprietatii.

456
00:20:40,030 --> 00:20:42,116
Au fost terorizați.

457
00:20:43,284 --> 00:20:46,412
Există o poveste în care

458
00:20:46,412 --> 00:20:47,413
un lup foarte mare

459
00:20:47,413 --> 00:20:49,248
a venit din câmpie.

460
00:20:49,248 --> 00:20:54,170
Și un grup de viței
erau în acest stilou chiar aici.

461
00:20:54,170 --> 00:20:57,465
Lupul și-a băgat capul,

462
00:20:57,465 --> 00:21:00,468
și a început să tragă unul
a vițeilor din gard.

463
00:21:00,468 --> 00:21:04,138
Soții Sherman, văzând asta,
tatăl a intrat apoi înăuntru,

464
00:21:04,138 --> 00:21:07,308
a luat o armă și a ieșit
și a început să tragă în el.

465
00:21:07,308 --> 00:21:09,560
În gol, știi,
chiar aici.

466
00:21:09,560 --> 00:21:12,563
Trag în lup.

467
00:21:12,563 --> 00:21:14,648
Corect, ca un .357,

468
00:21:14,648 --> 00:21:17,067
și apoi că
nu a facut nimic,

469
00:21:17,067 --> 00:21:18,736
deci aparent,
le-a lăsat să intre înapoi

470
00:21:18,736 --> 00:21:20,571
și o armă mai mare, și cred

471
00:21:20,571 --> 00:21:23,407
de asta a fost nevoie să-l lași
să-l facă să cadă vițelul.

472
00:21:23,407 --> 00:21:26,744
Și povestea merge
că acest animal

473
00:21:26,744 --> 00:21:30,748
a fost suficient de puternic
a rezista, se presupune,

474
00:21:30,748 --> 00:21:33,083
șase lovituri de la un .357

475
00:21:33,083 --> 00:21:35,461
și câteva fotografii
dintr-o pușcă .30‐06.

476
00:21:38,964 --> 00:21:41,133
Așa că l-au urmărit,

477
00:21:41,133 --> 00:21:43,969
și pe măsură ce au primit
spre partea din fermă

478
00:21:43,969 --> 00:21:46,680
unde râul
încrucișează proprietatea,

479
00:21:46,680 --> 00:21:49,683
puteau vedea urme
coborând în noroi

480
00:21:49,683 --> 00:21:52,436
și pornind în lateral
a băncii de cealaltă parte

481
00:21:52,436 --> 00:21:54,230
și apoi dispărând
în nimic,

482
00:21:54,230 --> 00:21:56,482
parcă lucrul
tocmai se vaporizase.

483
00:21:56,482 --> 00:22:01,320
Și așa, există zvonuri
și poveștile care au apărut

484
00:22:01,320 --> 00:22:05,324
despre tot felul de cu adevărat
întâmplări fantastice aici.

485
00:22:05,324 --> 00:22:06,784
Știu, uh,

486
00:22:06,784 --> 00:22:08,410
poveștile skinwalkerului,

487
00:22:08,410 --> 00:22:09,787
chestia cu schimbarea formei,
nu este unul dintre lucruri

488
00:22:09,787 --> 00:22:12,122
în care ar trebui să se transforme
este ca un lup mare?

489
00:22:12,122 --> 00:22:14,834
-Asta e corect.
‐Este ciudat, nu?

490
00:22:14,834 --> 00:22:17,336
Deci la mesa?

491
00:22:17,336 --> 00:22:19,380
‐Da, hai să trecem
spre mesa.
-În regulă.

492
00:22:19,380 --> 00:22:21,382
Nu sunt pe deplin convins

493
00:22:21,382 --> 00:22:23,300
că chestia asta
nu poate fi explicat.

494
00:22:23,300 --> 00:22:26,637
Deci sunt foarte nerăbdător
să văd singur

495
00:22:26,637 --> 00:22:28,472
ce se întâmplă în această fermă.

496
00:22:28,472 --> 00:22:30,224
Bine, gata?

497
00:22:30,224 --> 00:22:31,684
Da.

498
00:22:34,979 --> 00:22:36,814
Deci asta este?
Skinwalker Ridge.

499
00:22:36,814 --> 00:22:38,649
Da.
Asta e corect.

500
00:22:38,649 --> 00:22:40,109
Ei o numesc
creasta Skinwalker.

501
00:22:40,109 --> 00:22:41,777
A văzut vreunul dintre voi?

502
00:22:41,777 --> 00:22:44,864
Schimbătorul de formă a skinwalkerului
lucru care merge pe creastă?

503
00:22:44,864 --> 00:22:46,615
Ei bine, nu am.

504
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
Ați vorbit cu cineva?
care pretinde că l-a văzut?

505
00:22:48,909 --> 00:22:50,452
Jim Morse a văzut-o.

506
00:22:50,452 --> 00:22:52,663
Asta e corect.

507
00:22:52,663 --> 00:22:57,001
Când vorbesc despre
blestemul skinwalkerului,

508
00:22:57,001 --> 00:23:00,504
um, la mijlocul secolului 1800, 1860,

509
00:23:00,504 --> 00:23:04,550
Utes și Navajo, um,
s-au încrucișat.

510
00:23:06,385 --> 00:23:09,179
Din pacate,
uteii foloseau

511
00:23:09,179 --> 00:23:11,098
Navajosi ca sclavi.

512
00:23:11,098 --> 00:23:13,934
Deci Utes și Navajo

513
00:23:13,934 --> 00:23:16,645
intrat într-o încăierare,

514
00:23:16,645 --> 00:23:19,106
si din cauza asta

515
00:23:19,106 --> 00:23:21,859
Navajo au blestemat acest pământ,

516
00:23:21,859 --> 00:23:25,112
care acum este, uh,
calea skinwalkerului,

517
00:23:25,112 --> 00:23:28,324
acest spirit de schimbare a formei.

518
00:23:28,324 --> 00:23:31,535
Nu am vrut să cred
acest fenomen este real,

519
00:23:31,535 --> 00:23:33,704
dar apoi a fost o seară

520
00:23:33,704 --> 00:23:36,081
că ne pieptănam
pământul,

521
00:23:36,081 --> 00:23:37,958
și unul dintre paznici
cu care eram

522
00:23:37,958 --> 00:23:40,461
poartă, ca,
o lampă cu infraroșu,

523
00:23:40,461 --> 00:23:44,715
iar în timp ce pieptăna rocii

524
00:23:44,715 --> 00:23:49,303
a subliniat el
doi ochi mari roșii.

525
00:23:49,303 --> 00:23:51,889
S-a uitat la mine,
si apoi a plecat.

526
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
Sună-mă cum vrei,

527
00:23:54,224 --> 00:23:56,101
dar eu personal,
nu mă simt confortabil aici--

528
00:23:56,101 --> 00:23:58,604
chiar cu
trecutul meu de securitate

529
00:23:58,604 --> 00:24:01,148
ca ofițer de poliție militară--
să fii aici singur,

530
00:24:01,148 --> 00:24:03,651
uh, în, în,
în întunericul nopţii.

531
00:24:06,612 --> 00:24:08,072
Să ne oprim aici.

532
00:24:08,072 --> 00:24:09,740
Acesta este probabil
cel mai usor loc

533
00:24:09,740 --> 00:24:12,910
pentru a accesa vârful crestei.

534
00:24:12,910 --> 00:24:14,954
Urcă restul drumului.

535
00:24:18,916 --> 00:24:22,127
Și aici era strălucirea
din video?

536
00:24:22,127 --> 00:24:23,837
asa e,
sunt cam 500 până la 600

537
00:24:23,837 --> 00:24:25,881
secțiune lungă de un picior a acestei mese

538
00:24:25,881 --> 00:24:30,552
care pare să pulseze
în unele dintre filmările noastre nocturne.

539
00:24:30,552 --> 00:24:35,099
O să-mi verific busola
și vezi dacă se poartă nebun.

540
00:24:35,099 --> 00:24:37,935
Asta e... asta e vest, nu?

541
00:24:37,935 --> 00:24:40,521
Deci se pare că
merge bine.

542
00:24:40,521 --> 00:24:42,815
Ar trebui să vă verificați TriField
metru, vezi ce face.

543
00:24:42,815 --> 00:24:45,109
Primesc un pic de ton
din ea.

544
00:24:45,109 --> 00:24:46,986
‐Un mic ton?
-Uau.

545
00:24:46,986 --> 00:24:48,862
-Lasa-ma sa vad chestia aia.
-Sigur.

546
00:24:48,862 --> 00:24:51,407
Afară pe masă,

547
00:24:51,407 --> 00:24:53,158
le folosim electrice
aparate de măsurare în câmp

548
00:24:53,158 --> 00:24:55,119
numite contoare TriField.

549
00:24:55,119 --> 00:24:57,496
-Dă-te din drum,
asigură-te că nu este radioul tău.
-Bine.

550
00:24:57,496 --> 00:25:00,791
Și măsoară trei câmpuri:
câmp magnetic,

551
00:25:00,791 --> 00:25:04,378
câmp electric static,
apoi măsoară frecvența radio

552
00:25:04,378 --> 00:25:07,840
și cuptorul cu microunde, adică
câmpuri dinamice electromagnetice.

553
00:25:07,840 --> 00:25:10,300
Uau, uau, a crescut.

554
00:25:10,300 --> 00:25:12,136
Stai, lasă-mă să mă întorc.

555
00:25:12,136 --> 00:25:15,848
Există întotdeauna unde radio

556
00:25:15,848 --> 00:25:17,099
și cuptorul cu microunde
sărind peste tot.

557
00:25:17,099 --> 00:25:18,642
Îl folosim pentru Wi-Fi,

558
00:25:18,642 --> 00:25:20,436
pentru telefonul tău mobil
comunicații, totul.

559
00:25:20,436 --> 00:25:22,604
Cel mai mare lucru
asta mi-a trezit interesul

560
00:25:22,604 --> 00:25:24,940
a fost cantitatea de energie
în aceste cuptoare cu microunde

561
00:25:24,940 --> 00:25:27,443
măsuram că ajungem
aproape de niveluri periculoase.

562
00:25:27,443 --> 00:25:28,610
Asta e semnificativ.

563
00:25:28,610 --> 00:25:29,820
Și direcția

564
00:25:29,820 --> 00:25:30,946
a continuat să se schimbe.

565
00:25:30,946 --> 00:25:33,824
Vine din acea direcție.

566
00:25:33,824 --> 00:25:37,202
Ce face asta?

567
00:25:37,202 --> 00:25:38,662
Uită-te la asta.

568
00:25:39,913 --> 00:25:41,248
Se pare că ar putea ajunge

569
00:25:41,248 --> 00:25:42,791
mai tare pe măsură ce ne ridicăm.

570
00:25:42,791 --> 00:25:45,210
Să urcăm pe munte
si vezi ce se intampla.

571
00:25:47,671 --> 00:25:50,883
Skinwalker Ranch este aici
mijlocul nicăieri,

572
00:25:50,883 --> 00:25:53,844
și nu puteam vedea un telefon mobil
turn cât am putut vedea.

573
00:25:53,844 --> 00:25:55,971
Abia primeam un semnal
pe telefonul meu,

574
00:25:55,971 --> 00:26:00,142
și au fost
fără routere Wi-Fi.

575
00:26:00,142 --> 00:26:01,935
-Woo. Omule, asta a fost
o plimbare frumoasa.
-Om. Asta e o urcare.

576
00:26:01,935 --> 00:26:05,064
-
‐Hei, dă-mi contorul acela.

577
00:26:05,064 --> 00:26:07,524
Ce spune al tău, Erik?

578
00:26:07,524 --> 00:26:10,277
‐Deci suntem la patru și jumătate.
- În ce sens?

579
00:26:10,277 --> 00:26:11,612
Pe aici.

580
00:26:11,612 --> 00:26:13,447
Da, ăsta se găsește.

581
00:26:13,447 --> 00:26:15,699
De-a lungul-‐ Este un fel de-a-long
linia crestei.

582
00:26:15,699 --> 00:26:19,286
Da, vreau să spun,
este-este un semnal cu adevărat puternic.

583
00:26:19,286 --> 00:26:21,455
Ce spune?

584
00:26:21,455 --> 00:26:24,041
Omule, este-este în
miliwați pe metru pătrat.

585
00:26:25,876 --> 00:26:27,127
Și, vreau să spun,
asta e semnificativ

586
00:26:27,127 --> 00:26:28,921
cantitatea de energie chiar acolo.

587
00:26:28,921 --> 00:26:31,965
Am mers în vârful mesei,
si ce am gasit

588
00:26:31,965 --> 00:26:35,177
a fost chiar mai mult
radiatii electromagnetice

589
00:26:35,177 --> 00:26:36,428
asta nu ar trebui sa fie acolo.

590
00:26:36,428 --> 00:26:37,888
Acesta este un semnal foarte puternic.

591
00:26:37,888 --> 00:26:39,640
Și la niveluri periculoase

592
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
care ar putea fi dăunătoare oamenilor.

593
00:26:41,225 --> 00:26:42,893
Oh!

594
00:26:42,893 --> 00:26:44,186
Și s-a schimbat acum.

595
00:26:44,186 --> 00:26:45,813
Acum vine
din acea direcție.

596
00:26:45,813 --> 00:26:48,440
‐Și toate sunt radiații.
Da, da,
totul este RF.

597
00:26:48,440 --> 00:26:49,942
Wow.

598
00:26:49,942 --> 00:26:52,277
Nivelul cuptorului cu microunde acolo

599
00:26:52,277 --> 00:26:56,073
pe care le-am detectat
au fost mult mai puternici decât

600
00:26:56,073 --> 00:26:58,117
ce primesti
de pe telefonul tău mobil

601
00:26:58,117 --> 00:26:59,952
sau routerele dvs. Wi-Fi,

602
00:26:59,952 --> 00:27:03,956
și cuptorul cu microunde așa
pur și simplu nu există în natură.

603
00:27:03,956 --> 00:27:08,127
Deci unde era acest cuptor cu microunde
radiatii provenite din?

604
00:27:08,127 --> 00:27:09,461
Pentru că nu am văzut asta niciodată.

605
00:27:09,461 --> 00:27:12,089
Nu știu.
Am-am fost aici, ce,

606
00:27:12,089 --> 00:27:14,299
o oră și deja
găsit ceva

607
00:27:14,299 --> 00:27:16,135
ca habar n-am
ce se întâmplă.

608
00:27:16,135 --> 00:27:18,846
Eu-eu-nu înțeleg.

609
00:27:23,851 --> 00:27:25,811
Ei bine, habar n-am
pentru ceea ce tocmai am văzut, e,

610
00:27:25,811 --> 00:27:29,189
dar am văzut ceva.

611
00:27:29,189 --> 00:27:31,608
Nu e rău pentru primele ore
la fermă, nu?

612
00:27:31,608 --> 00:27:33,652
Da, nu a fost rău.

613
00:27:33,652 --> 00:27:35,404
Nu a fost un monstru sau un extraterestru

614
00:27:35,404 --> 00:27:38,615
sau un OZN, dar a fost
tot ceva ciudat.

615
00:27:38,615 --> 00:27:39,992
Cel puțin a fost ceva.

616
00:27:39,992 --> 00:27:41,660
Cu siguranta nu ma asteptam

617
00:27:41,660 --> 00:27:44,329
a vedea orice
prima zi in care am ajuns aici,

618
00:27:44,329 --> 00:27:45,664
cu atât mai puțin prima oră,

619
00:27:45,664 --> 00:27:48,333
dar când am urcat în sus
pe Skinwalker Ridge,

620
00:27:48,333 --> 00:27:52,004
am văzut radiații cu microunde
la niveluri

621
00:27:52,004 --> 00:27:53,839
care erau aproape periculoase.

622
00:27:53,839 --> 00:27:55,674
Hei, băieți, bine ați revenit.

623
00:27:55,674 --> 00:27:57,509
Și nu mă așteptam la asta.

624
00:27:57,509 --> 00:27:58,677
Nu pot explica,

625
00:27:58,677 --> 00:28:00,846
dar vom primi
până la fundul acesteia.

626
00:28:00,846 --> 00:28:05,017
A existat un fel de sursă
de-a radiației electromagnetice

627
00:28:05,017 --> 00:28:06,560
lovind fundul
de munte,

628
00:28:06,560 --> 00:28:08,687
iar pe măsură ce ne mutam
pe munte, se părea

629
00:28:08,687 --> 00:28:11,690
sa fie putin mai rau,
și a fost aleatoriu, totuși,

630
00:28:11,690 --> 00:28:14,276
pentru că am îndrepta contorul înăuntru
într-o direcție și s-ar fixa,

631
00:28:14,276 --> 00:28:16,445
atunci s-ar opri. Atunci am arăta
in alta directie,

632
00:28:16,445 --> 00:28:19,698
și s-ar prinde din nou.
Mi-am ținut telefonul mobil lângă el,

633
00:28:19,698 --> 00:28:21,241
‐nu era telefonul mobil.
Da,
electronicele nu erau

634
00:28:21,241 --> 00:28:23,702
nu părea a fi sursa
din ea, care este...

635
00:28:23,702 --> 00:28:26,038
Ei bine, și au fost doi
reactionand la fel,

636
00:28:26,038 --> 00:28:28,707
deci nu era un contor rău sau
ceva de genul asta, le-am avut pe amândouă.

637
00:28:28,707 --> 00:28:31,043
Și o dată,
Erik îl ținea ascuțit

638
00:28:31,043 --> 00:28:32,377
direcție complet opusă,

639
00:28:32,377 --> 00:28:34,087
și amândoi
s-au fixat.

640
00:28:34,087 --> 00:28:36,048
‐A fost pur și simplu ciudat.
Ei bine, și asta
un fel de chestie

641
00:28:36,048 --> 00:28:38,926
nu se întâmplă doar pe mesa
sau în vas așa.

642
00:28:38,926 --> 00:28:41,386
Vom întâlni vremuri în care
vom transporta acel echipament

643
00:28:41,386 --> 00:28:44,890
și dintr-o dată va fi
stinge fără motiv.

644
00:28:44,890 --> 00:28:46,433
Da.

645
00:28:46,433 --> 00:28:48,644
De aceea trebuie să fim
măsurând aceste lucruri

646
00:28:48,644 --> 00:28:50,896
pe o perioadă lungă de timp.

647
00:28:50,896 --> 00:28:52,397
-Corect.
Exact.

648
00:28:52,397 --> 00:28:53,815
-Corect.
-Exact.

649
00:28:53,815 --> 00:28:55,275
Așa că aș vrea să obțin vreo 50

650
00:28:55,275 --> 00:28:57,110
dintre acele contoare TriField

651
00:28:57,110 --> 00:28:59,988
și puneți-le în locații cunoscute
în jurul fermei,

652
00:28:59,988 --> 00:29:02,074
cum ar fi, sus pe dealul unde noi
tocmai am măsurat lucrurile nebunești,

653
00:29:02,074 --> 00:29:03,825
orice ar fi fost,

654
00:29:03,825 --> 00:29:05,827
și-și au în timp real,
chiar acolo, fiind înregistrată.

655
00:29:05,827 --> 00:29:07,287
-Da. Oh da.
-Corect?

656
00:29:07,287 --> 00:29:08,747
Pentru că dacă ceva de genul ăsta

657
00:29:08,747 --> 00:29:09,998
se întâmplă așa cum tocmai am văzut,

658
00:29:09,998 --> 00:29:11,667
Vreau să prindem
data si ora

659
00:29:11,667 --> 00:29:13,126
pentru că așa am putea...
poate da seama

660
00:29:13,126 --> 00:29:14,503
de unde vine,
ce face,

661
00:29:14,503 --> 00:29:16,338
‐și ce se întâmplă cu ea.
-Da.

662
00:29:16,338 --> 00:29:18,256
Dincolo de asta,
mi-ar plăcea să am

663
00:29:18,256 --> 00:29:20,801
o măturare completă
a spectrului de radiații

664
00:29:20,801 --> 00:29:22,719
peste întreaga fermă.

665
00:29:22,719 --> 00:29:24,471
Și asta îmi amintește,
când făceau

666
00:29:24,471 --> 00:29:25,931
testele nucleare
jos în Nevada...

667
00:29:25,931 --> 00:29:28,392
‐Vorbești despre
testarea bombei atomice?
-Da.

668
00:29:28,392 --> 00:29:30,268
Când făceau asta
jos în Nevada,

669
00:29:30,268 --> 00:29:32,270
uh, bazinul Uinta era de fapt

670
00:29:32,270 --> 00:29:34,856
‐un punct fierbinte pentru vânt.
-Oh, chiar aşa?

671
00:29:34,856 --> 00:29:36,441
Unele dintre cele mai înalte
concentrații măsurate,

672
00:29:36,441 --> 00:29:38,402
dacă am înțeles bine, ar fi dreptate

673
00:29:38,402 --> 00:29:40,487
30 de mile nord de aici.

674
00:29:40,487 --> 00:29:42,155
Ei bine, ar trebui să ne uităm
și în asta.

675
00:29:42,155 --> 00:29:43,782
Noi-știm ce
produsele de degradare sunt

676
00:29:43,782 --> 00:29:45,617
din acele teste particulare

677
00:29:45,617 --> 00:29:47,536
și toate acestea sunt documentate
foarte bine. Ar trebui

678
00:29:47,536 --> 00:29:49,955
uita-te sa vezi cum
poate să fi afectat ferma.

679
00:29:49,955 --> 00:29:51,665
-Corect?
-E o idee grozavă.
-Da.

680
00:29:53,709 --> 00:29:55,752
Înapoi în timpul
Proiectul Manhattan,

681
00:29:55,752 --> 00:29:59,631
ca, uh, cu mult timp în urmă, în 1945
și până la începutul anilor '50,

682
00:29:59,631 --> 00:30:02,342
la câteva sute de mile depărtare,

683
00:30:02,342 --> 00:30:04,761
la locul de testare din Nevada,

684
00:30:04,761 --> 00:30:09,474
erau deasupra pământului
teste nucleare,

685
00:30:09,474 --> 00:30:12,352
adică bombe atomice
au fost demarate.

686
00:30:12,352 --> 00:30:14,146
Au fost aruncate precipitații nucleare
spre cer,

687
00:30:14,146 --> 00:30:16,148
aceasta este murdărie radioactivă,

688
00:30:16,148 --> 00:30:20,694
particule de praf, care apoi zboară
în jur cu curenții de aer,

689
00:30:20,694 --> 00:30:24,156
și multe din acele vânturi
a adus această radiație

690
00:30:24,156 --> 00:30:27,492
peste Bazinul Uinta
unde este Skinwalker Ranch.

691
00:30:27,492 --> 00:30:29,786
Deci, în anii '50,

692
00:30:29,786 --> 00:30:32,664
este foarte probabil
acea precipitare radioactivă

693
00:30:32,664 --> 00:30:34,207
a căzut pe această fermă,

694
00:30:34,207 --> 00:30:37,711
iar unele dintre ele
ar trebui să fie și astăzi acolo.

695
00:30:37,711 --> 00:30:41,048
Este posibil ca expunerea

696
00:30:41,048 --> 00:30:43,508
la precipitații radioactive

697
00:30:43,508 --> 00:30:46,178
ar putea provoca oameni
a avea simptome ciudate,

698
00:30:46,178 --> 00:30:49,848
poate chiar halucinații,
și vezi lucruri, auzi lucruri,

699
00:30:49,848 --> 00:30:52,601
și poate chiar să faci lucruri
asta ar părea anormal.

700
00:30:52,601 --> 00:30:55,520
Ar putea fi uraniu
sau ceva

701
00:30:55,520 --> 00:30:57,230
‐în pământ aici.
-Corect.

702
00:30:57,230 --> 00:30:59,024
Deci trebuie să avem
o radiație completă,

703
00:30:59,024 --> 00:31:00,859
‐deci am avea o hartă.
-Sigur.

704
00:31:00,859 --> 00:31:02,778
-Asta e corect.
Trebuie să ne uităm
pentru gazul radon

705
00:31:02,778 --> 00:31:05,113
pentru că acesta este un produs secundar
a descompunerii uraniului.

706
00:31:05,113 --> 00:31:08,200
Ar trebui să căutăm, uh,
gama și beta și alfa

707
00:31:08,200 --> 00:31:10,368
‐particule chiar.
-Mm-hmm.

708
00:31:10,368 --> 00:31:11,787
Trebuie să ne uităm
pentru urme radioactive

709
00:31:11,787 --> 00:31:13,955
sau ceva în pământ,
deci ar trebui sa vedem

710
00:31:13,955 --> 00:31:16,833
ce se întâmplă când facem
ceva de genul săpat o groapă.

711
00:31:16,833 --> 00:31:18,585
Și noi creăm

712
00:31:18,585 --> 00:31:22,047
un controlat cu precizie
experiment unde

713
00:31:22,047 --> 00:31:24,007
săpăm până la această adâncime,

714
00:31:24,007 --> 00:31:25,717
și la această dimensiune,
și acest volum.

715
00:31:25,717 --> 00:31:29,304
Și la fiecare cinci picioare,
faci un test gamma.

716
00:31:29,304 --> 00:31:30,722
Corect.

717
00:31:30,722 --> 00:31:32,724
Ne putem uita la
spectrul electromagnetic

718
00:31:32,724 --> 00:31:35,102
în timp ce o facem în caz că
există un fel de ciudat

719
00:31:35,102 --> 00:31:37,145
fenomene cu microunde
asta se intampla.

720
00:31:37,145 --> 00:31:38,772
Uite,

721
00:31:38,772 --> 00:31:41,942
oameni de știință prin natura lor
vreau să explic totul.

722
00:31:41,942 --> 00:31:44,236
-Păi...
‐Vezi, iată‐‐ Problema este,

723
00:31:44,236 --> 00:31:47,739
cei dintre noi care nu gândim
o minte științifică tot timpul,

724
00:31:47,739 --> 00:31:49,574
vorbesc despre un sentiment
sau, știi,

725
00:31:49,574 --> 00:31:51,993
ceva-‐ nenorociții,
cum vrei sa-i spui...

726
00:31:51,993 --> 00:31:54,037
-Corect.
‐...în termenii noi laici.

727
00:31:54,037 --> 00:31:57,582
Adică, nu sunt om de știință, dar
Am petrecut mult timp aici,

728
00:31:57,582 --> 00:31:59,251
Știu cu adevărat,

729
00:31:59,251 --> 00:32:01,962
porcăria scade când oamenii
începe să tulbure pământul.

730
00:32:01,962 --> 00:32:05,423
Dacă începem să săpăm,
acesta este declanșatorul.

731
00:32:05,423 --> 00:32:08,468
Știi, dacă ești
va fi o parte din asta,

732
00:32:08,468 --> 00:32:13,014
Trebuie să spun fără echivoc
— Fără săpături.

733
00:32:22,732 --> 00:32:26,486
Când vorbiți despre fiecare
E timpul să sape cineva aici

734
00:32:26,486 --> 00:32:28,405
pe fermă
fără să întreb despre

735
00:32:28,405 --> 00:32:31,158
unde și unde nu să sape,
mi se pare

736
00:32:31,158 --> 00:32:33,618
ca asta-asta
un semn mare care clipește care spunea

737
00:32:33,618 --> 00:32:36,955
„dacă doriți să creați
fenomene să se manifeste,

738
00:32:36,955 --> 00:32:39,082
‐du-te și sapi undeva.”
nu sunt

739
00:32:39,082 --> 00:32:41,042
tipul care vrea
a merge să caut necazuri.

740
00:32:41,042 --> 00:32:43,003
Se întâmplă destul
în jurul acestui loc

741
00:32:43,003 --> 00:32:45,589
unde eu nu caut
a stârni necazuri.

742
00:32:45,589 --> 00:32:48,258
-Da, vreau să spun, te aud...
-Grozav.

743
00:32:48,258 --> 00:32:49,801
Istoria locului

744
00:32:49,801 --> 00:32:54,264
a spus că atunci când sapi,
se întâmplă lucruri rele.

745
00:32:54,264 --> 00:32:56,808
Am auzit că nu sapat

746
00:32:56,808 --> 00:32:59,144
de îndată ce am venit
pe proprietate.

747
00:32:59,144 --> 00:33:02,355
Se întoarce la proprietarii anteriori
a proprietatii.

748
00:33:02,355 --> 00:33:06,193
Au spus asta când sapi
sau tulbura pământul,

749
00:33:06,193 --> 00:33:11,072
asta părea să declanșeze
oricare ar fi fenomenul aici

750
00:33:11,072 --> 00:33:15,744
și a provocat un rău, și nu este
ce caut sa fac aici.

751
00:33:15,744 --> 00:33:17,996
Ei bine, ce zici de tine, Erik?

752
00:33:17,996 --> 00:33:20,665
Ei bine, vrei să ieși
și începe să sape gropi?

753
00:33:20,665 --> 00:33:23,126
Voi sunteți ochii și urechile
a locului.

754
00:33:23,126 --> 00:33:24,336
Fac tot ce pot

755
00:33:24,336 --> 00:33:25,795
sa nu fie superstitios
despre asta.

756
00:33:25,795 --> 00:33:28,465
Sunt intens curios

757
00:33:28,465 --> 00:33:31,176
despre ceea ce ar putea fi mai jos
această fermă.

758
00:33:31,176 --> 00:33:33,595
Dar nu iau în calcul

759
00:33:33,595 --> 00:33:37,766
propria mea curiozitate
un drept la cunoaștere.

760
00:33:37,766 --> 00:33:41,811
Sunt câteva contexte în care
poate nici eu n-ar trebui sa stiu

761
00:33:41,811 --> 00:33:43,688
despre ce se întâmplă
pe fermă.

762
00:33:43,688 --> 00:33:45,815
Dar până sunt sfătuit
în acest scop,

763
00:33:45,815 --> 00:33:48,944
Eu procedez ca și cum asta
este o observație,

764
00:33:48,944 --> 00:33:51,238
‐întreprindere experimentală.
Ei bine,

765
00:33:51,238 --> 00:33:52,572
Cred că asta e
ce trebuie să fie.

766
00:33:52,572 --> 00:33:54,699
Bunica mea folosea
să spun mereu,

767
00:33:54,699 --> 00:33:56,159
„Cuib de viespi
nu este interesant

768
00:33:56,159 --> 00:33:57,577
până când îl înfigi cu un băț.”

769
00:33:57,577 --> 00:33:59,371
-Corect? Si...
Bine, bine,

770
00:33:59,371 --> 00:34:01,164
ce fel de viespi
ai avut de-a face?

771
00:34:01,164 --> 00:34:04,834
Ei bine, viespi care înțeapă,
așa că folosești un băț foarte lung

772
00:34:04,834 --> 00:34:06,920
‐şi apoi scapi băţul
și alergați foarte repede.
-Bine, deci...

773
00:34:06,920 --> 00:34:08,713
cine va face
sapatul, atunci?

774
00:34:08,713 --> 00:34:11,841
Ei bine, asta e o întrebare bună.
Nu știu răspunsul la asta.

775
00:34:11,841 --> 00:34:15,720
Poate primim voluntari
nu te deranjează riscul?

776
00:34:15,720 --> 00:34:18,348
Este imposibil
pentru a explica riscul.

777
00:34:18,348 --> 00:34:19,724
Există o singură persoană
care cunoaște riscul,

778
00:34:19,724 --> 00:34:21,518
iar el stă
chiar acolo. Corect?

779
00:34:23,603 --> 00:34:26,731
Fiind o persoană care a terminat
multe săpături în această fermă,

780
00:34:26,731 --> 00:34:28,608
cu atât mai grave
de săpat fac,

781
00:34:28,608 --> 00:34:31,820
cu atât mai grave dintre consecinţe
care urmează.

782
00:34:34,948 --> 00:34:36,908
nu am crezut
în paranormal

783
00:34:36,908 --> 00:34:38,535
când am ieşit în această fermă.

784
00:34:38,535 --> 00:34:41,705
Și am plătit
un pret destul de mare.

785
00:34:41,705 --> 00:34:45,709
Când mi-au spus să nu sap, eu
am crezut doar că e ridicol.

786
00:34:45,709 --> 00:34:50,297
Și așa, într-o zi,
Am decis să fac niște săpături.

787
00:34:50,297 --> 00:34:54,426
Și apoi, după trei zile,
Am observat că am avut

788
00:34:54,426 --> 00:34:56,261
un ou de gâscă
pe ceafa mea.

789
00:34:56,261 --> 00:34:59,014
Până când mi-am lăsat soția

790
00:34:59,014 --> 00:35:00,765
ia-ma in sfarsit
la camera de urgenta,

791
00:35:00,765 --> 00:35:04,603
oul de gâscă avea de fapt
răspândit prin tot capul meu.

792
00:35:04,603 --> 00:35:07,897
Mi s-a separat scalpul
din craniul meu.

793
00:35:07,897 --> 00:35:10,900
Durerea este atât de chinuitoare,
Nu am simțit niciodată nimic

794
00:35:10,900 --> 00:35:13,695
ca înainte în viața mea.

795
00:35:13,695 --> 00:35:16,948
Doctorii habar n-aveau
ce a cauzat-o.

796
00:35:16,948 --> 00:35:18,908
Nu au știut cum să mă repare.

797
00:35:18,908 --> 00:35:20,910
Practic ei îmi spun
ce mi s-a întâmplat

798
00:35:20,910 --> 00:35:24,956
era imposibil din punct de vedere medical și
mi-a provocat o rană gravă

799
00:35:24,956 --> 00:35:28,793
că până astăzi sunt încă
având unele repercusiuni cu.

800
00:35:28,793 --> 00:35:32,464
Știu că am fost avertizat,
— Hei, nu săpați.

801
00:35:32,464 --> 00:35:35,800
Nu am avut acest preconceput
idee în mintea mea că dacă am săpat,

802
00:35:35,800 --> 00:35:39,179
ceva rău avea să se întâmple,
pentru că nu am crezut.

803
00:35:41,264 --> 00:35:44,643
S-au întâmplat destule lucruri
la mine, la echipament,

804
00:35:44,643 --> 00:35:47,979
este o posibilitate
că sunt corelate.

805
00:35:47,979 --> 00:35:49,981
Acestea sunt lucruri reale.

806
00:35:49,981 --> 00:35:51,900
Asta e nimic
a lua de bun.

807
00:35:51,900 --> 00:35:54,152
Tu vorbesti despre
sănătate și bunăstare.

808
00:35:54,152 --> 00:35:56,905
T-Aceasta nu este o prostie.

809
00:35:56,905 --> 00:35:58,823
Înțeleg.

810
00:35:58,823 --> 00:36:00,659
Băieții ăștia sunt nervoși.

811
00:36:00,659 --> 00:36:02,952
Când au săpat,
au văzut lucruri întâmplate.

812
00:36:02,952 --> 00:36:04,913
Rănirea lui Tom a fost foarte gravă.

813
00:36:04,913 --> 00:36:07,916
Îi sperie puțin
și vor să fie atenți.

814
00:36:07,916 --> 00:36:09,334
Și înțeleg asta.

815
00:36:09,334 --> 00:36:10,960
Nu vreau pe nimeni
a fi rănit.

816
00:36:10,960 --> 00:36:14,714
Dar nu sunt sigur
ce a cauzat rănirea.

817
00:36:14,714 --> 00:36:16,383
Și cred că suntem doar
o sa aflu asta

818
00:36:16,383 --> 00:36:19,469
făcând mult mai mult
experimentare.

819
00:36:19,469 --> 00:36:23,014
Interacționăm cu asta
cumva sau altul,

820
00:36:23,014 --> 00:36:26,101
și deci trebuie să calibrăm ce
facem experiment.

821
00:36:26,101 --> 00:36:27,811
Uite, dacă vom săpă,

822
00:36:27,811 --> 00:36:29,646
dacă vom testa asta,
hai să o facem într-un fel

823
00:36:29,646 --> 00:36:31,648
pe care îl păstrăm
posibilitatea

824
00:36:31,648 --> 00:36:34,567
că poate fi periculos şi
hai să punem niște plase de siguranță,

825
00:36:34,567 --> 00:36:35,777
pentru orice eventualitate.

826
00:36:37,445 --> 00:36:40,031
Jim, ce faci, ce faci
te gandesti la asta?

827
00:36:40,031 --> 00:36:42,659
Cred că ar trebui să săpăm
pentru ca vreau sa invat mai multe

828
00:36:42,659 --> 00:36:44,202
despre ce înseamnă să sapi.

829
00:36:44,202 --> 00:36:47,789
Nu văd că se întâmplă o anomalie
ca avertisment,

830
00:36:47,789 --> 00:36:49,416
O văd ca pe o invitație.

831
00:36:49,416 --> 00:36:51,042
Uite,

832
00:36:51,042 --> 00:36:53,044
nu este proprietatea mea.

833
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
Ai fost adus aici
evident cu un scop.

834
00:36:55,880 --> 00:37:00,510
Dacă proprietarul imobilului
spune: „Vreau să se întâmple asta”,

835
00:37:00,510 --> 00:37:02,554
apoi sunt la bord.

836
00:37:02,554 --> 00:37:06,224
Ar trebui să vedem dacă putem
pune Brandon pe linie

837
00:37:06,224 --> 00:37:07,559
si vorbeste cu el
despre unele lucruri

838
00:37:07,559 --> 00:37:09,227
despre care am vorbit.

839
00:37:09,227 --> 00:37:11,730
Erik, crezi
îl putem pune pe video chat

840
00:37:11,730 --> 00:37:13,606
‐sau ceva de genul, vezi dacă
ii putem da o actualizare?
-Sigur.

841
00:37:13,606 --> 00:37:15,400
‐Sigur, îl voi aduce acum.
-În regulă.

842
00:37:28,538 --> 00:37:31,082
Hei, Brandon.
‐Salutări, echipă. Ce mai faci?

843
00:37:31,082 --> 00:37:32,417
-Fă bine.
-Te descurci grozav, ce mai faci?

844
00:37:32,417 --> 00:37:34,878
Mă bucur
în care m-ai petice

845
00:37:34,878 --> 00:37:38,214
și mă întreb cum
ancheta progreseaza.

846
00:37:38,214 --> 00:37:40,759
Ei bine, a fost o zi plină de evenimente.

847
00:37:40,759 --> 00:37:43,261
Așa cum o face de obicei ferma
când aducem oameni noi,

848
00:37:43,261 --> 00:37:45,972
se pare că, uh,
mai anima putin.

849
00:37:45,972 --> 00:37:50,059
Și noi, uh, am prins câteva
lucruri destul de interesante azi.

850
00:37:50,059 --> 00:37:51,269
Da, Brandon, când eram trezi

851
00:37:51,269 --> 00:37:52,937
pe mesa, contoarele TriField

852
00:37:52,937 --> 00:37:58,234
măsurau foarte puternic
câmpuri tranzitorii de microunde

853
00:37:58,234 --> 00:38:00,612
și-și puterea care,
uh, noi luam

854
00:38:00,612 --> 00:38:02,822
era la un pas
de a fi niveluri periculoase.

855
00:38:02,822 --> 00:38:07,368
Așadar, aș vrea să iau câteva
măsurători mai precise efectuate.

856
00:38:07,368 --> 00:38:11,289
Da, asta-i deranjant,
și asta este și consecvent

857
00:38:11,289 --> 00:38:14,459
cu ceea ce am experimentat
în trecut.

858
00:38:14,459 --> 00:38:17,462
Care sunt elementele prioritare
mergând înainte

859
00:38:17,462 --> 00:38:19,464
pe măsură ce ne lansăm în această fază
a anchetei?

860
00:38:19,464 --> 00:38:22,884
Deci, unul dintre primii
lucruri pe care băieții vor să le facă

861
00:38:22,884 --> 00:38:24,928
este să obții niște sondaje
si niste teste facute.

862
00:38:24,928 --> 00:38:27,305
Vor să facă niște teste RF.

863
00:38:27,305 --> 00:38:30,308
Ei vor să facă
teste radiologice,

864
00:38:30,308 --> 00:38:33,937
ceva termografie și...

865
00:38:33,937 --> 00:38:35,855
vor să sape.

866
00:38:35,855 --> 00:38:38,107
Hmm.

867
00:38:39,818 --> 00:38:41,319
Știi, eu...

868
00:38:41,319 --> 00:38:44,948
Nu sunt sigur
Mă simt confortabil cu asta.

869
00:38:44,948 --> 00:38:47,951
Uh, în ce parte nu ești
confortabil cu, uh, Brandon?

870
00:38:47,951 --> 00:38:52,288
Săpătura. Cred că
odată ce începem să sapăm,

871
00:38:52,288 --> 00:38:54,457
se deschide
o cutie întreagă a Pandorei,

872
00:38:54,457 --> 00:38:56,835
și există anumite riscuri

873
00:38:56,835 --> 00:39:01,339
asta cred eu
pur și simplu nu ești la curent

874
00:39:01,339 --> 00:39:03,842
si nu au fost
informat corespunzător.

875
00:39:03,842 --> 00:39:06,511
Când Brandon a spus

876
00:39:06,511 --> 00:39:08,137
nu a fost săpat
la fermă, am rămas uluit.

877
00:39:08,137 --> 00:39:09,681
Cum vom ajunge
până la fundul lucrurilor

878
00:39:09,681 --> 00:39:11,140
se întâmplă în acest loc,

879
00:39:11,140 --> 00:39:13,560
dacă nu putem investiga
în orice fel putem?

880
00:39:13,560 --> 00:39:15,186
Ei bine, avem nevoie

881
00:39:15,186 --> 00:39:17,564
a fi informat
pe acele date, atunci,

882
00:39:17,564 --> 00:39:19,232
ca sa putem intelege
fenomenele

883
00:39:19,232 --> 00:39:23,862
la care suntem expuși
sau încercând să descopere.

884
00:39:23,862 --> 00:39:25,864
Am înțeles. Erik,

885
00:39:25,864 --> 00:39:30,535
se întâmplă să ai
cazul, uh?

886
00:39:30,535 --> 00:39:32,662
Da. L-am salvat

887
00:39:32,662 --> 00:39:34,998
până în punctul potrivit
discuția pentru a o aduce în discuție.

888
00:39:34,998 --> 00:39:40,169
Prima mea reacție
când Brandon îmi spune

889
00:39:40,169 --> 00:39:41,754
că nu au
ne-a arătat totul,

890
00:39:41,754 --> 00:39:43,882
pe care nu le-am văzut
toate informatiile pe care le au...

891
00:39:43,882 --> 00:39:46,050
Ei bine, cum să-i ajut

892
00:39:46,050 --> 00:39:48,219
dacă nu-mi dau
toate informatiile?

893
00:39:48,219 --> 00:39:51,723
Și am fost puțin
preocupat de asta.

894
00:39:51,723 --> 00:39:53,808
Acest lucru nu este
a fi luat cu ușurință,

895
00:39:53,808 --> 00:39:56,728
și de aceea am păstrat
materialul

896
00:39:56,728 --> 00:39:59,147
sub cheie.

897
00:39:59,147 --> 00:40:01,399
Cred că vei înțelege
curand de ce.

898
00:40:01,399 --> 00:40:02,984
Aceasta este o chestiune de, într-adevăr,

899
00:40:02,984 --> 00:40:05,695
cel mai înalt nivel
de seriozitate si sensibilitate.

900
00:40:05,695 --> 00:40:07,739
-Hmm.
Aceștia sunt viespi
pe care nu ai făcut-o niciodată

901
00:40:07,739 --> 00:40:09,365
a avut de-a face înainte.

902
00:40:09,365 --> 00:40:11,242
Hornets. În regulă.

903
00:40:11,242 --> 00:40:13,202
Ei bine, vreau să-i văd.

904
00:40:13,202 --> 00:40:15,538
Erik, cu asta,

905
00:40:15,538 --> 00:40:17,749
continuă să le arăți
ce este in cazul.

906
00:40:17,749 --> 00:40:19,417
Din pacate,
Trebuie să merg la o întâlnire,

907
00:40:19,417 --> 00:40:21,920
asa ca o sa ma uit
pentru actualizarea dvs. mai târziu.

908
00:40:21,920 --> 00:40:24,756
-Multumesc, domnilor.
Mulțumesc, Brandon.

909
00:40:24,756 --> 00:40:27,467
Am intrat în această zicală,
uite, băieți,

910
00:40:27,467 --> 00:40:29,052
vom urma
metoda stiintifica.

911
00:40:29,052 --> 00:40:31,471
Nu poți păstra datele

912
00:40:31,471 --> 00:40:35,850
departe de experiment şi
nu arăta restul echipei,

913
00:40:35,850 --> 00:40:38,478
pentru asta
să fie un experiment bun.

914
00:40:38,478 --> 00:40:41,147
Am un S.U.A.
autorizație guvernamentală,

915
00:40:41,147 --> 00:40:42,941
si nu vad
de ce Brandon și echipa

916
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
simt ca au
să-mi ascundă ceva.

917
00:40:44,776 --> 00:40:46,235
Acum, încep
să mă întreb ce naiba

918
00:40:46,235 --> 00:40:48,404
au pregătit pentru mine.

919
00:40:50,114 --> 00:40:51,783
Deci, ce am de gând să vă arăt

920
00:40:51,783 --> 00:40:53,451
poate oferi o explicație
pentru unii

921
00:40:53,451 --> 00:40:55,495
a ceea ce am fost
văzând pe proprietate.

922
00:40:55,495 --> 00:40:58,164
Vei intelege
de îndată ce deschid asta.

923
00:41:05,213 --> 00:41:06,422
Wow.

924
00:41:10,343 --> 00:41:13,763
Legenda este că lucrurile
se întâmplă în această fermă.

925
00:41:13,763 --> 00:41:15,348
Bine, asta e un pic.

926
00:41:15,348 --> 00:41:17,392
-Ar putea fi periculos.
‐Vine de acolo sus.

927
00:41:17,392 --> 00:41:19,102
Semnalul venea
din cer.

928
00:41:19,102 --> 00:41:21,145
-Ce este asta?
Vedeți asta băieți?

929
00:41:21,145 --> 00:41:22,480
A zburat din spate
mesa. Foom.

930
00:41:22,480 --> 00:41:23,648
‐Iată.
-Iată din nou.

931
00:41:23,648 --> 00:41:25,858
Vai. Acesta este un fascicul sigur.

932
00:41:25,858 --> 00:41:30,321
În momentul în care a apărut acel obiect,
a reacționat vaca.

933
00:41:30,321 --> 00:41:32,448
Avem de-a face
cu un fel de inteligenţă

934
00:41:32,448 --> 00:41:34,826
care are capacitatea
a paraliza.

935
00:41:34,826 --> 00:41:38,579
Parcă cineva era
ciocănind de sub podea.

936
00:41:38,579 --> 00:41:40,957
-Ce este asta?
Este asta
un os fragmentat?

937
00:41:40,957 --> 00:41:42,375
Ar putea fi rămășițe umane.

938
00:41:42,375 --> 00:41:45,086
Avem ceva activ
sub această proprietate.

939
00:41:45,086 --> 00:41:47,880
Pute aici.
Nu vreau să rămân
aici foarte mult timp.

940
00:41:47,880 --> 00:41:49,799
Tocmai am fost expuși
la radiațiile ionizante.

941
00:41:49,799 --> 00:41:51,259
‐Ma omoara capul.
Acest lucru este grav.

942
00:41:51,259 --> 00:41:53,011
Cred că e timpul
a merge la spital.

943
00:41:53,011 --> 00:41:55,013
Am vrut să ies aici
de îndată ce am putut.

944
00:41:55,013 --> 00:41:56,848
Cine sau ce
am putea avea de-a face?

945
00:41:56,848 --> 00:41:59,267
Există ceva de
dimensiune semnificativă acolo jos.

946
00:41:59,267 --> 00:42:00,810
Are formă de farfurie?
-Da.

947
00:42:00,810 --> 00:42:02,353
Să-l dezgropăm.

948
00:42:02,353 --> 00:42:03,688
Uită-te la asta.
Ce este asta?

949
00:42:03,688 --> 00:42:05,023
De ce se balansează așa?

950
00:42:05,023 --> 00:42:06,524
Oh!


951
00:42:06,524 --> 00:42:08,568
Ceea ce am văzut în seara asta a fost real.